Lust In Translation

I worked these past few weeks on lean manufacturing projects so I gathered some specialized (so hard to find) vocabulary. I used this vocabulary during preparation and implementation of Kaizen week. This is the list of words I used to improve communication between foreigners and Chinese local team involved with the project:


Analyse : FenXi : 分析
Bottleneck : PingJing : 瓶颈
Concept : GaiNian : 概念
Cost Reduction : JiangDi ChengBen : 降低成本
Customer : KeHu : 客户
Demand Forecast : XuQiu YuCe : 雪球预测
Efficiency : Xiaolv : 效率
Eliminate : XiaoChu : 消除
Equipment : ZhunBei : 准备
Flexible : LingHuo : 灵活
Flow processes : LiuShui ZuoYe : 流水作业
Human work : ShouGong CaoZao : 手工操造
Information : JiaoLiu : 交流
Jidoka : Zhi Neng ZiDongHua : 智能自动化
Just In Time production : Jishi Shengchan : 及时生产
Kaizen : GaiShan : 改善
KanBan : KanBan : 看板
Layout : BuJu : 布局
Lot : PiLiang : 批量
Machine work : JiQi CaoZao : 机器操造
Measure : CeSuan : 测算
Mission : RenWu : 任务
Muda of defective parts and reworking : Bu LiangPing de LangFei : 不良品的浪费
Muda of inventory : ZaiKun de LangFei 在库的浪费
Muda of motion : DongZuo de LangFei : 动作的浪费
Muda of over-production : ZhiZao GuoDuo : 制造过多
Muda of processing : JiaGong de LangFei : 加工的浪费
Muda of transportation : BanYun de LangFei : 搬运的浪费
Muda of waiting : DengDai de LangFei : 等待的浪费
Muda : LangFei : 浪费
One piece time flow : ZhengKuai JiaGong : 整块加工
Operation : CaoZao : 操作
Operator : CaoZuoYuan : 操造员
Optimum : ZuiJia : 最佳
Poka Yoke : YiChang TanCe ZhuangZhi : 异常探测装置
Practice : ShiJian : 实践
Price : JiaGe : 价格
Principle : YuanZe : 原则
Production Plan : ShengChan JiHua : 生产计划
Production : ShengChan : 生产
Profit : LiRun : 利润
Project : XiangMu : 项目
Pull production system : 拉动生产系统
Reduction : JianShao : 减少
Room : FangJian : 房间
Savings : JieSheng : 节省
Standardized Work : BiaoZhun ZuoYe : 标准作业
Standardized work-in-process : BiaoZhun ZuoYe ChengXu : 标准作业程序
Statistic : TongJi : 统计
Takt Time : ChanJu ShiJian : 产距时间
To control : KongZhi : 控制
To evaluate : PingGu : 评估
To investigate : DiaoCha : 调查
To manufacture : ZhiZao : 制造
To optimize : YouHua : 优化
Visual control : MuShi KongZhi : 目视控制
Warehouse : KuFang : 库房
Working Sequence : ZuoYe ShunXu : 作业顺序