Lust In Translation

Mon professeur préféré en prépa au Parc à Lyon enseignait la philosophie. Mr Ribot avait un profil napoléonien, aimait bien majorer l’agrégation de philo et critiquer les auteurs contemporains qui écrivent sur leur incapacité à écrire. Il répétait souvent cette phrase lorsque nous n’arrivions pas à suivre ces références éclectiques, cette phrase si simple et si pleine de bon sens ironique : « il faut sortir un peu !».

J’ai essayé de sortir pour m’en sortir monsieur Ribot car même s’il est triste de quitter sa patrie, il est bien pire de ne pas pouvoir la quitter.


J’ai appris :

Que les chanteuses-actrices-jetsetteuses pékinoises n’étaient que des filles simples après tout, des oiseaux superficiels à animalité de soie et de faux cils.

Qu’éducation ne signifie pas automatiquement compréhension mutuelle.

Que bouillonnement ne signifie pas activité efficace.

Que politesse ne signifie pas respect.

Que notre utopie République Française était belle lorsque j’ai vu le mot « race » sur la carte d’identité de Singapour.

Que donner de la face ne signifie pas accorder sa confiance.

Que l’intelligence est sexy.

Qu’ordre n’est pas harmonie.

Qu’attirance n’est pas séduction.

Que cet enfant de MingGong trop en avance à 10 ans a trop vu de la vie pour se faire rattraper par le Ressentiment.